Trans Rights Activists Stage Protest In Bathroom Next To Mike Johnson’s Office

Rock Island rolls again, remains unbeaten at 3-0Ukraine must be in strong position for negotiations, Starmer to say

U.S. stocks slipped below their records in the runup to a big jobs report due on Friday. The S & P 500 edged down 0.2% Thursday after setting an all-time high for the 56th time this year the day before. The Dow Jones Industrial Average lost 0.6%, while the Nasdaq composite fell 0.2%. The crypto market had much more action, and bitcoin briefly burst to a record above $103,000 before falling back toward $99,000. It’s climbed dramatically since Election Day on hopes President-elect Donald Trump will be more friendly to crypto. Airline stocks were strong, while Treasury yields held relatively steady in the bond market. On Thursday: The S & P 500 fell 11.38 points, or 0.2%, to 6,075.11. The Dow Jones Industrial Average fell 248.33 points, or 0.6%, to 44,765.71. The Nasdaq composite fell 34.86 points, or 0.2%, to 19,700.26. The Russell 2000 index of smaller companies fell 30.39 points, or 1.3%, to 2,396.17. For the week: The S & P 500 is up 42.73 points, or 0.7%. The Dow is down 144.94 points, or 0.3%. The Nasdaq is up 482.09 points, or 2.5%. The Russell 2000 is down 38.56 points, or 1.6%. For the year: The S & P 500 is up 1,305.28 points, or 27.4%. The Dow is up 7,076.17 points, or 18.8%. The Nasdaq is up 4,688.91 points, or 31.2%. The Russell 2000 is up 369.10 points, or 18.2%.Rourkela, Nov 24 (PTI) Odisha CM Mohan Charan Majhi on Sunday launched the disbursement of money under the state's financial assistance scheme 'Subhadra Yojana' for 20 lakh women. Prime Minister Narendra Modi had unveiled the scheme on September 17. So far, 80 lakh women have received Rs 5,000 as the first instalment of the scheme in phases. The latest disbursement was the third phase, and Majhi launched it from a function held at Sundergarh district. The meeting was attended by Union Tribal Affairs Minister Jual Oram, Deputy CM Pravati Parida and Panchayati Raj Minister Rabi Narayan Naik, among others. Under the scheme, eligible women between 21 and 60 will receive Rs 50,000 over five years till 2028-29. They will get Rs 10,000 annually in two equal instalments, credited directly to their bank accounts. Launching the disbursement, Majhi asked the women present at the function to check their mobile phones for alerts of money being credited into their bank accounts. As the mobile phones beeped, the audience cheered with applause. The deputy CM said the fourth and final phase of the first instalment is likely to be released by the end of December, covering over 1 crore women in total, after physical verification and corrections of discrepancies in applications. "Those who have not received the money will get it in the last phase in December," she said. During his one-day visit to the mineral-rich district, Majhi laid the foundation for 288 projects worth over Rs 212 crore and inaugurated 692 projects developed at Rs 808 crore. In his address, the CM said Sundergarh as the name suggest is "beautiful" and it has a huge tourism potential. He stressed the development of different tourist spots in the district. Attacking the previous BJD government, Majhi alleged that it "utilised" women for political purposes in the name of empowerment. "They were giving interest-free loans while we are providing direct financial assistance," he said. On the sidelines of the function, the CM told reporters that Sundergarh would be included in the proposed North Odisha Development Council (NODC) as promised by the BJP before the elections. (This story has not been edited by THE WEEK and is auto-generated from PTI)

As part of a national “moonshot” to cure blindness, researchers at the CU Anschutz Medical Campus will receive as much as $46 million in federal funding over the next five years to pursue a first-of-its-kind full eye transplantation. “This is no easy undertaking, but I believe we can achieve this together,” said Dr. Kia Washington, the lead researcher for the University of Colorado-led team, during a press conference Monday. “And in fact I’ve never been more hopeful that a cure for blindness is within reach.” The CU team was one of four in the United States that received funding awards from the federal Advanced Research Projects Agency for Health , or ARPA-H. The CU-based group will focus on achieving the first-ever vision-restoring eye transplant by using “novel stem cell and bioelectronic technologies,” according to a news release announcing the funding. The work will be interdisciplinary, Washington and others said, and will link together researchers at institutions across the country. The four teams that received the funding will work alongside each other on distinct approaches, though officials said the teams would likely collaborate and eventually may merge depending on which research avenues show the most promise toward achieving the ultimate goal of transplanting an eye and curing blindness. Dr. Calvin Roberts, who will oversee the broader project for ARPA-H, said the agency wanted to take multiple “shots on goal” to ensure progress. “In the broader picture, achieving this would be probably the most monumental task in medicine within the last several decades,” said Dr. Daniel Pelaez of the University of Miami’s Bascom Palmer Eye Institute, which also received ARPA-H funding. Pelaez is the lead investigator for that team, which has pursued new procedures to successfully remove and preserve eyes from donors, amid other research. He told The Denver Post that only four organ systems have not been successfully transplanted: the inner ear, the brain, the spinal cord and the eye. All four are part of the central nervous system, which does not repair itself when damaged. If researchers can successfully transplant the human eye and restore vision to the patient, it might help unlock deeper discoveries about repairing damage to the brain and spine, Pelaez said, as well as addressing hearing loss. To succeed, researchers must successfully remove and preserve eyes from donors and then successfully connect and repair the optical nerve, which takes information from the eye and tells the brain what the eye sees. A team at New York University performed a full eye transplant on a human patient in November 2023, though the procedure — while a “remarkable achievement,” Pelaez said — did not restore the patient’s vision. It was also part of a partial face transplant; other approaches pursued via the ARPA-H funding will involve eye-specific transplants. Washington, the lead CU researcher, said she and her colleagues have already completed the eye transplant procedure — albeit without vision restoration — in rats. The CU team will next work on large animals to advance “optic nerve regenerative strategies,” the school said, as well as to study immunosuppression, which is critical to ensuring that patients’ immune systems don’t reject a donated organ. The goal is to eventually advance to human trials. Pelaez and his colleagues have completed their eye-removal procedure in cadavers, he said, and they’ve also studied regeneration in several animals that are capable of regenerating parts of their eyes, like salamanders or zebra fish. His team’s funding will focus in part on a life-support machine for the eye to keep it healthy and viable during the removal process. InGel Therapeutics, a Massachusetts-based Harvard spinoff and the lead of a third team, will pursue research on 3-D printed technology and “micro-tunneled scaffolds” that carry certain types of stem cells as part of a focus on optical nerve regeneration and repair, ARPA-H said. ARPH-A, created two years ago, will oversee the teams’ work. Researchers at 52 institutions nationwide will also contribute to the teams. The CU-led group will include researchers from the University of Southern California, the University of Wisconsin, Indiana University and Johns Hopkins University, as well as from the National Eye Institute . The teams will simultaneously compete and collaborate: Pelaez said his team has communicated with researchers at CU and at Stanford, another award recipient, about their eye-removal research. The total funding available for the teams is $125 million, ARPA-H officials said Monday, and it will be distributed in phases, in part dependent on teams’ success. U.S. Rep. Diana DeGette, a Democrat who represents Denver in Congress, acknowledged the recent election results at the press conference Monday and pledged to continue fighting to preserve ARPA-H’s funding under President-elect Donald Trump’s administration. The effort to cure blindness, Washington joked, was “biblical” in its enormity — a reference to the Bible story in which Jesus cures a blind man. She and others also likened it to a moonshot, meaning the effort to successfully put Neil Armstrong and Buzz Aldrin on the moon nearly 50 years ago. If curing blindness is similar to landing on the moon, then the space shuttle has already left the launchpad, Washington said. “We have launched,” she said, “and we are on our trajectory.”

The Prime Minister insisted the UK will back Ukraine “for as long as it takes” as he made a speech at the Lord Mayor’s Banquet in London, but for the first time acknowledged the conflict could move towards a negotiated end. Ukrainian President Volodymyr Zelensky has in recent weeks suggested he is open to a possible ceasefire with Vladimir Putin’s Russia. Kyiv and its European allies meanwhile fear the advent of Donald Trump’s return to the White House could result in American aid being halted. President-elect Trump has said he would prefer to move towards a peace deal, and has claimed he could end the conflict on “day one” of his time in power. As he attempts to strike up a good relationship with the incoming president, Sir Keir revealed he had told Mr Trump the UK “will invest more deeply than ever in this transatlantic bond with our American friends in the years to come”. In his speech at London’s Guildhall, the Prime Minister said there is “no question it is right we support Ukraine”, as the UK’s aid to Kyiv is “deeply in our self-interest”. Allowing Russia to win the war would mean “other autocrats would believe they can follow Putin’s example,” he warned. Sir Keir added: “So we must continue to back Ukraine and do what it takes to support their self-defence for as long as it takes. “To put Ukraine in the strongest possible position for negotiations so they can secure a just and lasting peace on their terms that guarantees their security, independence, and right to choose their own future.” Mr Zelensky told Sky News over the weekend he would be open to speaking with Mr Putin, but branded the Russian president a “terrorist”. He also suggested Ukrainian territory under his control should be taken under the “Nato umbrella” to try to stop the “hot stage” of the war with Russia. In a banquet speech focused on foreign affairs, the Prime Minister said it was “plain wrong” to suggest the UK must choose between its allies, adding: “I reject it utterly. “(Clement) Attlee did not choose between allies. (Winston) Churchill did not choose. “The national interest demands that we work with both.” Sir Keir said the UK and the US were “intertwined” when it came to commerce, technology and security. The Prime Minister added: “That’s why, when President Trump graciously hosted me for dinner in Trump Tower, I told him that we will invest more deeply than ever in this transatlantic bond with our American friends in the years to come.” He also repeated his commitment to “rebuild our ties with Europe” and insisted he was right to try to build closer links with China. “It is remarkable that until I met President Xi last month there had been no face-to-face meeting between British and Chinese leaders for six years,” the Prime Minister said. “We can’t simply look the other way. We need to engage. To co-operate, to compete and to challenge on growth, on security concerns, on climate as well as addressing our differences in a full and frank way on issues like Hong Kong, human rights, and sanctions on our parliamentarians,” he added. The Prime Minister said he wants Britain’s role in the world to be that of “a constant and responsible actor in turbulent times”. He added: “To be the soundest ally and to be determined, always, in everything we do. “Every exchange we have with other nations, every agreement we enter into to deliver for the British people and show, beyond doubt, that Britain is back.” Ahead of Sir Keir’s speech, Lord Mayor Alastair King urged the Prime Minister and his Government to loosen regulations on the City of London to help it maintain its competitive edge. In an echo of Sir Keir’s commitment to drive the UK’s economic growth, the Lord Mayor said: “The idealist will dream of growth, but the pragmatist understands that our most effective machinery to drive growth is here in the City, in the hands of some of the brightest and most committed people that you will find anywhere in the world.”Maryland Air National Guard to add DC fighter squadron as federal budget negotiations settle

Over three years have passed since the Taliban’s takeover, and heart-wrenching scenes of farewell among girls graduating from sixth grade have widely circulated on social media. These children have shared deeply emotional moments during their goodbyes, stirring the emotions of those who believe in education and gender equality. The Taliban’s closure of girls’ schools beyond the sixth grade has had a profound negative impact on the mental and emotional well-being of female students. By closing these schools, the Taliban have deepened grief and despair among girls, women, and their families. This group has not only jeopardized the future of these children but also the collective future of society. Every year, as the academic year ends, thousands of girls leave school in tears, expressing their frustration and disillusionment with this unjust situation in Afghan society. Moreover, after the closure of medical institutes for girls and women, depression and suicidal thoughts have been on the rise. In the most recent case, a girl from the Khair Khana area in Kabul took her own life. As the academic year ends in Afghanistan, the painful scenes of farewell among sixth-grade graduates add to the endless sorrow of the mothers and fathers of these children and others who support women’s education. Instead of celebrating the winter holidays, these children embrace their classmates in tears, as if they are forever deprived of education. Anbarin, a sixth-grade student from Badakhshan province, speaking with the Hasht-e Subh Daily , says she completed six years with excellent grades and had big dreams and plans for her future. Now, she considers those dreams impossible due to the continued closure of educational institutions. With deep regret and sorrow, she says, “I am one of the girls who graduated from sixth grade. I completed six years with excellent grades and had dreams and plans for my future. Now, I see them as impossible to achieve because the doors to knowledge are closed to us, and there is no hope for schools to reopen.” Anbarin continues, “I see my destiny as dark and hopeless, thinking I am a useless being who is of no benefit to my family and society, as change and transformation in society can only happen through education. I do not know what the future holds for me and all my peers. Sometimes, I lose hope, and my family’s efforts to encourage me do not comfort me. May God have mercy on the girls of this land and save us from the pit of ignorance and illiteracy.” Saliha, a student from Baghlan Province, says that when she became a sixth-grade student, she was constantly worried and anxious about the end of the academic year. She adds, “Every day, I went to school with excitement, but when the academic year ended, I thought about what I would do at home if I couldn’t go to school. The thought of it was very hard for me. I always wanted to become a doctor, but now I think I will never become one, and that will remain one of my unfulfilled dreams.” Maryam, a student who says she graduated from sixth grade two years ago, recalls feeling a pain in her heart, fearing she might never return to school. She remembers that her only comfort came from her teachers, who promised they would return to school the following year. This student, deprived of education, says she had just realized the importance of studying and had eagerly learned English and mathematics. She adds, “I was so eager to study that I didn’t realize they would close the schools and make us stay at home. My dream was to finish school and university and help myself and my family. I was deeply disappointed when the schools were closed.” Meanwhile, videos have circulated on social media showing young girls crying as they say goodbye to their classmates. These sixth-grade girls had planned their free time, but now they are confronted with the painful truth that they can no longer return to their class. They cry with their hopes and regrets, saddened by the fact that they can no longer continue their education in the coming academic year. Additionally, a video from a student, shared with the Hasht-e Subh Daily but not made public due to fear of the Taliban, shows the child remembering school and lessons with longing. She fears she may never see her teachers and classmates again. She says, “How sorry I am that I have been deprived of education just because I am a girl. Unfortunately, I am not allowed to go to school. There is so much pain in my heart, and sadly, there is no hope for schools to reopen anytime soon.” At the same time, an audio clip has circulated on social media in which a student, during a farewell moment from her sixth-grade class, cries and says, “Let this be my last farewell with my classmates at this desk and chair. God, what is our crime?” Meanwhile, a source speaking with the Hasht-e Subh Daily says that on Sunday, a 19-year-old midwifery student in the Khair Khana area of Kabul committed suicide due to depression and despair from the closure of educational institutes. The source states, “On Sunday, a 19-year-old girl, a midwifery student, hanged herself in the bathroom of her house in the 500 Family area, District 15 of Kabul. Before her death, she asked her father for 50 Afghanis, which she used to purchase a rope for the act.” In contrast, some girls and their families have secretly tried to continue their education. In certain areas, families have worked to rescue their daughters from educational deprivation through homeschooling and informal classes. As sixth-grade girls cry and mourn their graduation, a report by the Hasht-e Subh Daily reveals that the Taliban have intensified their efforts to recruit girls into religious schools. According to the report, girls and women are being taught a Taliban-centric curriculum, inciting them against human rights values and Western societies, and spreading misinformation. The findings indicate that the Taliban tell girls that men who allow their women to work are “shameless” and that civilization and humanity are tools of the West to oppress Muslims. You can read the Persian version of this daily report here: فراغت از صنف ششم؛ دختران با حسرت و اشک به خانه‌ برمی‌گردند | روزنامه ۸صبحPublished 4:33 pm Saturday, November 30, 2024 By Data Skrive The New Orleans Pelicans (4-16) are keeping their eye on six players on the injury report, including Brandon Ingram, as they prepare for their Sunday, December 1 game against the New York Knicks (11-8) at Madison Square Garden. The Knicks have listed two injured players. The game begins at 6:00 PM ET. Watch the NBA, other live sports and more on Fubo. What is Fubo? Fubo is a streaming service that gives you access to your favorite live sports and shows on demand. Use our link to sign up for a free trial. The Knicks head into this game after a 99-98 win over the Hornets on Friday. In the Knicks’ win, Jalen Brunson led the way with a team-high 31 points (adding six rebounds and six assists). The Pelicans lost their most recent game 120-109 against the Grizzlies on Friday. CJ McCollum recorded 30 points, four rebounds and two assists for the Pelicans. Sign up for NBA League Pass to get live and on-demand access to NBA games. Get tickets for any NBA game this season at StubHub. Catch NBA action all season long on Fubo. Not all offers available in all states, please visit BetMGM for the latest promotions for your area. Must be 21+ to gamble, please wager responsibly. If you or someone you know has a gambling problem, contact 1-800-GAMBLER .Wilson 2-5 2-2 6, Cherisier 5-11 2-4 12, Cousins 4-11 1-1 11, Demeke 2-6 0-0 6, Wanzer 1-4 0-0 3, Ojo 1-3 2-2 4, Bartholomew 3-7 4-4 11, Perry 0-2 0-0 0, Totals 18-49 11-13 53 Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.

Rock Island rolls again, remains unbeaten at 3-0US News Today Live Updates: In today’s dynamic landscape, staying updated on the latest developments across the United States is essential. US News delivers the most impactful and current stories from coast to coast, covering a broad spectrum of topics, including politics, economic trends, healthcare, social issues, and cultural shifts. From significant government actions and economic shifts to breakthroughs in technology and the latest social debates, we provide real-time updates and thoughtful analysis to keep you informed. Our goal is to keep you connected to the stories that shape American life, ensuring you’re always in the know on the news that matters. US News Today Live: Diddy hit with new lawsuit: Ex-employee claims forced to set up ‘Wild King Nights’ sex parties

Server. Server racks in server room cloud data center. Datacenter hardware cluster. Backup, hosting, ... [+] mainframe, mining, farm and computer rack with storage information. 3d illustration The race to build powerful AI data centers is accelerating, with tech giants vying to be key players in AI’s future. Microsoft and OpenAI, for instance, are reportedly planning a $100 billion investment in data center projects to expand their AI capabilities. This competition highlights supercomputing infrastructure as the backbone of AI development. Elon Musk’s xAI is scaling new heights with its Colossus supercomputing center in Memphis, Tennessee. Already outfitted with 100,000 Nvidia Hopper GPUs, the facility is doubling its capacity to 200,000 GPUs. Leveraging Nvidia’s Spectrum-X Ethernet networking, it’s aiming to become a cornerstone of AI research and applications. Named after Colossus, the world’s first programmable electronic computer built in 1945, Elon Musk evokes the historic significance and transformative potential of supercomputing. This fierce competition marks supercomputing data centers as critical infrastructure of the economy, akin to railways, highways, or the electricity grid in earlier eras of social development. Alan Turing’s foundational ideas in his 1950 article Computing Machinery and Intelligence illuminate this transformation, offering a lens to understand the societal impact of the rapidly growing demand for supercomputing. Britain / UK: Alan Turing (1912-1954), computer scientist and cryptologist instrumental in breaking ... [+] Germany's 'enigma' machine code during World War II, c. 1928. Alan Mathison Turing was a British pioneering computer scientist, mathematician, logician, cryptanalyst, philosopher, mathematical biologist, and marathon and ultra distance runner. He was highly influential in the development of computer science. (Photo by: Pictures from History/Universal Images Group via Getty Images) Data Centers: From Universal Machines to Universal Infrastructure Turing’s concept of the “universal machine” envisioned computation as adaptable, capable of performing any task with the right programming and resources. Supercomputing datacenters now embody this idea, designed as a general-purpose platform for diverse AI applications—training language models, developing humanoid robots, and enhancing self-driving cars. The 130 Best Black Friday Deals You Can Still Shop Now Refresh Your Wardrobe And Home With Quince’s Black Friday Deals The infrastructure supporting this universal capability is just as critical as the computation itself. Data centers facilitate the flow of information much like transportation networks moved goods and people in industrial economies. However, this infrastructure should not remain the sole domain of private corporations. Public investment in supercomputing is necessary to ensure that access to computational power doesn’t become overly commoditized, exacerbating inequities in research, education, and innovation. Historically, governments and public institutions played an important role in building infrastructure such as railways, highways, waterways, and electricity grids, which supported economic growth and more equitable access to resources. Today, AI-driven productivity relies on vast data centers, which process and store the immense datasets powering modern machine learning models. However, the infrastructure of the AI era is largely controlled by private corporations. This concentration risks creating uneven access to the computational power that drives innovation. Governments must step in to establish publicly funded or subsidized supercomputing facilities. Such efforts could democratize AI access, enabling small businesses, academic researchers, and public institutions to participate in AI development. Speed and Storage of Learning Machines Turing’s vision of “learning machines” has come to life in neural networks and AI models that refine their performance with reinforced learning and more training data. Turing emphasized the importance of speed and storage in determining the capabilities of a digital computer. In today’s supercomputing, these two factors remain paramount. The expanded data centers will enable exascale data processing, addressing the growing demand for computational power as industries push the boundaries with more advanced large language models and multimodal AI agents. The doubling of GPU capacity is not just about raw power; it's a response to the exponential growth in data requirements for training sophisticated AI models. Colossus’s architecture, with its vast storage and advanced networking capabilities, exemplifies Turing's foresight. It's designed to maximize throughput, allowing AI systems to learn and iterate faster. Supercomputing requires vast amounts of energy. Colossus uses advanced supermicro liquid-cooled racks, each containing 64 Nvidia H100 GPUs, grouped into clusters for high-performance AI training tasks. These cutting-edge systems are designed with integrated liquid cooling, ensuring optimal efficiency and easy servicing through quick-disconnect features and accessible tray designs. Public Investment for Sustainable AI Managing the energy demands and costs of supercomputing is a societal challenge that requires public involvement. Without coordinated efforts, private ownership of supercomputing infrastructure could prioritize profit over equity and sustainability. Publicly funded AI infrastructure could be built with broader societal goals in mind, such as sustainability, open access, and the ethical use of AI. Turing’s work reminds us that computation isn’t just about machines—it’s about systems and the societal frameworks that support them. Supercomputing is too important to be left solely to private entities. The commoditization of these resources risks creating barriers to entry for small innovators, public institutions, and educational initiatives. Governments can and should take a proactive role in funding and regulating AI infrastructure to prevent monopolization and ensure equitable access. The governance of data centers could mirror internet regulation, where agencies like the Federal Trade Commission and Federal Communications Commission set standards for fairness and accessibility. Similar oversight could ensure equitable access to computational resources, ethical AI use, and prevent monopolistic practices, fostering broader societal benefits. Turing’s legacy offers a roadmap for navigating the AI era. His insights into universal machines and efficient computation are combined with the challenges of building equitable, sustainable supercomputing infrastructure today. As data centers become the railways and electricity grids of the 21st century, their governance must reflect broader social values. The expansion of supercomputing data centers demonstrates the potential of AI to drive innovation, but it also highlights the need for public oversight. Balancing ambition with equity, sustainability, and accessibility will ensure that the infrastructure of the AI age benefits all—continuing the journey that Turing began toward a more intelligent, inclusive future.Keysight Technologies SVP Narayanan sells $101,923 in stock

A late-game rally derailed by a missed extra point and Cowboys stun Commanders 34-26TEHERÁN (AP) — El gobierno iraní anunció el martes que había levantado la prohibición de usar WhatsApp y Google Play después de más de dos años, informó la agencia oficial IRNA. El informe indicó que el Consejo Supremo de Ciberespacio del país tomó la decisión en una reunión liderada por el presidente reformista Masoud Pezeshkian, quien ha prometido eliminar las restricciones en las redes sociales. El ministro de Telecomunicaciones Sattar Heshemi, en una publicación en X, calificó la decisión como un “primer paso” en la eliminación de restricciones y dijo que “continuaremos por esta vía”, indicando la posibilidad de desbloquear otros servicios. Muchas personas contactadas por The Associated Press en la capital, Teherán, y otras ciudades dijeron que tenían acceso a los servicios en computadoras, pero aún no en teléfonos móviles. WhatsApp es la tercera plataforma de mensajería más popular en Irán después de Instagram y Telegram. La prohibición sobre WhatsApp y Google Play se implementó en 2022 durante protestas masivas contra el gobierno por la muerte de una mujer detenida por la policía de moral del país por supuestamente violar el estricto código de vestimenta. Las protestas se calmaron en 2023 después de una represión por parte de la policía y las fuerzas de seguridad que resultó en la muerte de cientos de personas y el encarcelamiento de miles. Irán ha bloqueado el acceso a diversas plataformas de redes sociales a lo largo de los años, pero muchas personas en el país utilizan otros dispositivos o VPNs para acceder a ellas. RELATED COVERAGE Israel expulsa pacientes de un hospital en Gaza Víctimas del cártel de Medellín exigen justicia tras liberación de Ochoa en Colombia Un muerto tras impacto de misil ruso en edificio ucraniano ___ Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.